Письменный переводчик английский / немецкий языкБыла в этом месяце
По договорённости
32 года (родилась 11 марта 1992), не состоит в браке, детей нет
Буденновск, готова к переезду: Ставрополь, не готова к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Профессиональные навыки
Английский язык C1
Английский язык
Письменный перевод
Грамотная речь
Ответственность
Пользователь ПК
Обучаемость
Исполнительность
Грамотная устная и письменная речь
Перевод
Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 9 лет и 1 месяц
Ноябрь 2018 – декабрь 2023
5 лет и 2 месяца
Письменный переводчик
Lingva-Pro, Москва
Письменный перевод текстов
Обязанности:
Письменный перевод текстов с/на английский, немецкий
Тематики: общая, юридическая, техническая и медицинская документация, туризм, реклама, образование, инструкции, культура
Сентябрь 2016 – июль 2018
1 год и 11 месяцев
Секретарь руководителя
ФГБУ "УЭКГ и ЧВ", Буденновск
Сельское хозяйство, мелиорация
Обязанности:
Организация рабочего дня руководителя, ведение документации, прием и отправка писем, прием и осуществление телефонных звонков, взаимодействие со всеми отделами организации
Июль 2015 – январь 2017
1 год и 7 месяцев
Внештатный переводчик
1МФ, Санкт-Петербург
Обязанности:
Работа с переводимыми текстами по тематикам: юридическая, техническая документация.
Октябрь 2014 – июль 2015
10 месяцев
Внештатный переводчик
TLService, Санкт-Петербург
Обязанности:
Работа с переводимыми текстами по тематикам: медицина, юриспруденция, образование, искусство, реклама.
Сентябрь 2014 – январь 2015
5 месяцев
Оператор колл-центра
ООО "Фортлайн", Санкт-Петербург
Услуги спутниковой связи
Обязанности:
Прием входящих звонков, консультирование клиентов по вопросам оплаты и техническая поддержка, проведение опросов, работа с базой данных, предоставление информации по услугам, акциям и их стоимости.
Образование
Высшее образование
Дневная/Очная
2014
Северо-Кавказский Федеральный университет
Факультет: Филологии, журналистики и межкультурной коммуникации
Специальность: Лингвист-переводчик
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личные качества: быстро обучаюсь, ответственная, внимательная, исполнительная.
Предпочтения: перевод и редактирование переводов англо-/немецкоязычной художественной литературы, публицистики, научно-популярной литературы.
Иностранные языки
Английский язык — cвободное владение
Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям