Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 4312108Обновлено 9 октября
В избранные

Переводчик, корректор, специалист по тендерам

25 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 34 года (28 августа 1983), высшее образование, замужем, есть дети
Ставрополь , готова к переезду в Владивосток, Троицк (Челябинский Область)
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 4 месяца
12 лет и 4 месяца
июль 2005 — н.в.
Переводчик-ведущий специалист по организационным вопросам Отдела управления конкурсной деятельностью
Ставрополь, полная занятость
Дата рождения: 28.08.1983 г.
Адрес проживания (регистрации): г. Ставрополь

Семейное положение: замужем. Дети: один ребенок (2008 г/р.)
Гражданство: РФ
Наличие водительского удостоверения: категория А, В, стаж 14 лет.
Образование: высшее.
2000-2005 г. Северо-Кавказский государственный технический университет, специальность «Перевод и переводоведение». Квалификация: лингвист, переводчик.
Место работы:
- 03.2015 г. – 02.2017 г. – ООО «ЭнергоГид-Центр», ведущий специалист по конкурсной деятельности. Обязанности: регистрация на электронных торговых площадках, оформление, использование ЭЦП, взаимодействие с ЭТП на предмет заключения договоров об информационном обслуживании, поиск и взаимодействие с потенциальными Заказчиками, разработка и регулярное пополнение базы данных Заказчиков. Поиск информации о конкурентных закупках энергетического оборудования, телекоммуникационного оборудования, так же конкурентных закупок на предмет оказания услуг по техническому присоединению к энергосетям (АСКУЭ, ИКУЭ). Анализ документации на возможность участия, подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени (торги на торговых площадках), постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов.
В связи с расширением компании и открытием нового вида деятельности, имеет дополнительные обязанности: письменный перевод технических описаний на новую продукцию (умные детские часы), непосредственное взаимодействие с производителем в Китае, сопровождение сделок по доставке, таможенному оформлению новой продукции.
С 07.2016 года по семейным обстоятельствам вынуждена работать по договору оказания услуг, удалённо. С обязанностями справляется оперативно, качественно.
- 10.2014 г. – 03.2015 г. – переведена в ЗАО «Энергомера» в Отдел управления конкурсной деятельностью (замещение сотрудника).
- 04.2013 г. - 10.2014 г. - Ставропольский электротехнический завод «Энергомера» - филиал ЗАО «Энергомера», менеджер по конкурсной деятельности. Обязанности: организация участия в конкурентных закупках завода «с нуля». Разработала рабочую инструкцию «Порядок действия должностных лиц в конкурсной деятельности».
Регистрация на электронных торговых площадках, оформление, использование ЭЦП, взаимодействие с ЭТП на предмет заключения договоров об информационном обслуживании, поиск и взаимодействие с потенциальными Заказчиками, разработка и регулярное пополнение базы данных Заказчиков.
Поиск информации о конкурентных закупках энергетического оборудования, телекоммуникационного оборудования, оборудования электрохимической защиты, щитового оборудования. Анализ документации на возможность участия, подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени (торги на торговых площадках), постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов.
- 10.2012 – 04.2013 г. - ООО «Компрессор-Центр», специалист по организации участия в конкурентных закупках. Обязанности: организация участия в конкурентных закупках «с нуля». Поиск информации о конкурентных закупках холодильного оборудования, электротехнического, компрессорного оборудования. Подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках, постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов, регистрация и работа с новыми ЭТП.
- 07.2006 - 10.2012 г. - ЗАО «Энергомера» (ОАО «Концерн Энергомера»), переводчик - ведущий специалист по организационным вопросам отдела управления конкурсной деятельностью. Обязанности:
1) поиск информации о конкурентных закупках в странах Дальнего и Ближнего Зарубежья электротехнического оборудования (приборов учета электрической энергии, АСКУЭ). Перевод конкурсной документации с английского языка на русский язык, передача информации о конкурсных закупках должностным лицам, при положительном решении об участии, перевод учредительных и финансовых, технических документов Общества с русского языка на английский язык для оформления заявки на участие.
2) поиск информации о конкурентных закупках электротехнического оборудования (приборов учета электрической энергии, АСКУЭ) на территории РФ, подготовка конкурсных заявок для участия в закупках, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени.
- 09.2005 – 08.2006 г. - Северо-Кавказский государственный технический университет, кафедра иностранных языков, ассистент кафедры. Обязанности: преподавание английского языка студентам младших курсов технических специальностей.
- 09.2005 – 03.2006 г. – по совместительству ОАО «СевКавНИПИгаз» (ОАО «Газпром»), переводчик. Обязанности: письменный перевод технической документации (нефтегазовая промышленность).
Дополнительная информация:
08.2013 г. - приняла участие в обучающем семинаре «Реформа госзаказа – Контрактная система. Электронные аукционы и иные способы закупок». Подготовила презентацию по итогам обучения.
03.2014 г. – приняла участие в обучающем семинаре «Практика применения Федерального закона № 223- ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц». Подготовила презентацию по итогам обучения.
03.2014 – 04.2014 г. – прошла курс повышения квалификации по программе «Организация закупок товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц». Получила удостоверение.
Высшее образование
2005
Северо-Кавказский государственный технический университет
Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), словацкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 4312108 в открытом доступе Последнее обновление 9 октября, 15:46

Резюме

Переводчик, корректор, специалист по тендерам 25 000
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 28 августа 1983, 34 года. Замужем, есть дети.
Ставрополь, готова к переезду в Владивосток, Троицк (Челябинский Область)
07.2005—н.в.   12 лет 4 месяца
Переводчик-ведущий специалист по организационным вопросам Отдела управления конкурсной деятельностью
Полная занятость.
Дата рождения: 28.08.1983 г.
Адрес проживания (регистрации): г. Ставрополь

Семейное положение: замужем. Дети: один ребенок (2008 г/р.)
Гражданство: РФ
Наличие водительского удостоверения: категория А, В, стаж 14 лет.
Образование: высшее.
2000-2005 г. Северо-Кавказский государственный технический университет, специальность «Перевод и переводоведение». Квалификация: лингвист, переводчик.
Место работы:
- 03.2015 г. – 02.2017 г. – ООО «ЭнергоГид-Центр», ведущий специалист по конкурсной деятельности. Обязанности: регистрация на электронных торговых площадках, оформление, использование ЭЦП, взаимодействие с ЭТП на предмет заключения договоров об информационном обслуживании, поиск и взаимодействие с потенциальными Заказчиками, разработка и регулярное пополнение базы данных Заказчиков. Поиск информации о конкурентных закупках энергетического оборудования, телекоммуникационного оборудования, так же конкурентных закупок на предмет оказания услуг по техническому присоединению к энергосетям (АСКУЭ, ИКУЭ). Анализ документации на возможность участия, подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени (торги на торговых площадках), постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов.
В связи с расширением компании и открытием нового вида деятельности, имеет дополнительные обязанности: письменный перевод технических описаний на новую продукцию (умные детские часы), непосредственное взаимодействие с производителем в Китае, сопровождение сделок по доставке, таможенному оформлению новой продукции.
С 07.2016 года по семейным обстоятельствам вынуждена работать по договору оказания услуг, удалённо. С обязанностями справляется оперативно, качественно.
- 10.2014 г. – 03.2015 г. – переведена в ЗАО «Энергомера» в Отдел управления конкурсной деятельностью (замещение сотрудника).
- 04.2013 г. - 10.2014 г. - Ставропольский электротехнический завод «Энергомера» - филиал ЗАО «Энергомера», менеджер по конкурсной деятельности. Обязанности: организация участия в конкурентных закупках завода «с нуля». Разработала рабочую инструкцию «Порядок действия должностных лиц в конкурсной деятельности».
Регистрация на электронных торговых площадках, оформление, использование ЭЦП, взаимодействие с ЭТП на предмет заключения договоров об информационном обслуживании, поиск и взаимодействие с потенциальными Заказчиками, разработка и регулярное пополнение базы данных Заказчиков.
Поиск информации о конкурентных закупках энергетического оборудования, телекоммуникационного оборудования, оборудования электрохимической защиты, щитового оборудования. Анализ документации на возможность участия, подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени (торги на торговых площадках), постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов.
- 10.2012 – 04.2013 г. - ООО «Компрессор-Центр», специалист по организации участия в конкурентных закупках. Обязанности: организация участия в конкурентных закупках «с нуля». Поиск информации о конкурентных закупках холодильного оборудования, электротехнического, компрессорного оборудования. Подготовка конкурсных заявок, участие в конкурентных закупках, постоянный поиск новых источников информации о закупках, пополнение базы сайтов, регистрация и работа с новыми ЭТП.
- 07.2006 - 10.2012 г. - ЗАО «Энергомера» (ОАО «Концерн Энергомера»), переводчик - ведущий специалист по организационным вопросам отдела управления конкурсной деятельностью. Обязанности:
1) поиск информации о конкурентных закупках в странах Дальнего и Ближнего Зарубежья электротехнического оборудования (приборов учета электрической энергии, АСКУЭ). Перевод конкурсной документации с английского языка на русский язык, передача информации о конкурсных закупках должностным лицам, при положительном решении об участии, перевод учредительных и финансовых, технических документов Общества с русского языка на английский язык для оформления заявки на участие.
2) поиск информации о конкурентных закупках электротехнического оборудования (приборов учета электрической энергии, АСКУЭ) на территории РФ, подготовка конкурсных заявок для участия в закупках, участие в конкурентных закупках в режиме реального времени.
- 09.2005 – 08.2006 г. - Северо-Кавказский государственный технический университет, кафедра иностранных языков, ассистент кафедры. Обязанности: преподавание английского языка студентам младших курсов технических специальностей.
- 09.2005 – 03.2006 г. – по совместительству ОАО «СевКавНИПИгаз» (ОАО «Газпром»), переводчик. Обязанности: письменный перевод технической документации (нефтегазовая промышленность).
Дополнительная информация:
08.2013 г. - приняла участие в обучающем семинаре «Реформа госзаказа – Контрактная система. Электронные аукционы и иные способы закупок». Подготовила презентацию по итогам обучения.
03.2014 г. – приняла участие в обучающем семинаре «Практика применения Федерального закона № 223- ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц». Подготовила презентацию по итогам обучения.
03.2014 – 04.2014 г. – прошла курс повышения квалификации по программе «Организация закупок товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц». Получила удостоверение.
Высшее
2005
Северо-Кавказский государственный технический университет
Факультет: Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
словацкий (базовый).
Водительское удостоверение
B