Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2288597Обновлено 12 декабря
В избранные

Менеджер по ВЭД, переводчик со знанием английского и немецкого языков

30 000 Р, полный рабочий день
Муж., 37 лет (23 марта 1980), высшее образование, женат, детей нет
Ставрополь , готов к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 5 месяцев
2 года и 2 месяца
ноябрь 2015 — н.в.
Переводчик немецкого языка
ООО ЛингвоСт, Ставрополь, частичная занятость
Услуги для бизнеса
Письменный и устный перевод с/ на немецкий язык, перевод текстов технической, медицинской, общей тематики.
1 год и 6 месяцев
июнь 2014 — ноябрь 2015
Менеджер по ВЭД
ООО Новгодент, Ставрополь, полная занятость
Общение с поставщиками на английском языке, заказ товара, переводческие функции, составление договоров, приложений к договорам. Работа с логистическими компаниями, сертифицирующими органами.
1 год
июль 2013 — июнь 2014
Переводчик немецкого языка
Бюро переводов "Транслинк", Москва, полная занятость
Преимущественно письменный перевод с немецкого и на немецкий различных текстов: медицинских, технических, юридических.
1 год и 2 месяца
апрель 2012 — май 2013
Переводчик со знанием немецкого и английского языка
ООО "Нефтегазтех", Москва, полная занятость
Письменный технический перевод различного рода технической документации (тепловые насосы, сетевые инвертеры и пр.). Устный перевод при общении с поставшиками
10 месяцев
июнь 2011 — март 2012
Менеджер по ВЭД, переводчик немецкого языка
ООО Фрегат, Москва, полная занятость
Перевод устный, письменный с немецкого/ на немецкий. Переговоры с немецкоязычными, англоязычными поставщиками, поиск товара
2 года
июль 2009 — июнь 2011
Переводчик немецкого языка
Центр иностранных языков, Калуга, частичная занятость
Перевод устный и письменный. Технический перевод.
10 месяцев
октябрь 2008 — июль 2009
Переводчик немецкого языка, ассистент руководителя
ООО БАСФ Восток, Калуга, полная занятость
Перевод устный на совещаниях, обучении, перевод письменный технической документации, презентаций и пр. Офис-менеджмент, поддержка экспата.
10 месяцев
январь  — октябрь 2008
Переводчик немецкого и английского языка, ассистент отдела управления проектом
ООО "Руссия Тост Проект Менеджмент", Калуга, полная занятость
Удосконалил знание деловой лексики, обогатил знания в области строительства. Улучшил навыки устного и письменного перевода.
5 месяцев
сентябрь 2007 — январь 2008
Удаленный переводчик технической документации по обслуживанию и ремонту сельскохозяйственной техники
"Neotech", Москва, полная занятость
Перевод различной технической документации по данной тематике.

Укрепил знания технического немецкого.
4 месяца
май  — август 2007
Переводчик английского языка
ООО "Андроповский агропроект", С Курсавка Ставропольского края, полная занятость
Сопровождение руководителя, технический перевод, перевод документов, общение с сотрудниками.

Сильно повысил знание английского языка.
1 год и 11 месяцев
июль 2005 — май 2007
Переводчик-фрилансер (немецкий, английский язык)
Ставрополь, полная занятость
Преимущественно письменный перевод инструкций, договоров и пр.
Высшее образование
2005
Пятигорский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик немецкого и английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B, C
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office, MesourceEditor
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик, корректор, специалист по тендерам
25 000 Р
Переводчик-ведущий специалист по организационным вопросам Отдела управления конкурсной деятельностью
Резюме № 2288597 в открытом доступе Последнее обновление 12 декабря, 17:21

Резюме

Менеджер по ВЭД, переводчик со знанием английского и немецкого языков 30 000
Полный рабочий день.
Дата рождения: 23 марта 1980, 37 лет. Женат, детей нет.
Ставрополь, готов к переезду
11.2015—н.в.   2 года 2 месяца
Переводчик немецкого языка
ООО ЛингвоСт, г. Ставрополь, частичная занятость.
Письменный и устный перевод с/ на немецкий язык, перевод текстов технической, медицинской, общей тематики.
06.2014—11.2015   1 год 6 месяцев
Менеджер по ВЭД
ООО Новгодент, г. Ставрополь, полная занятость.
Общение с поставщиками на английском языке, заказ товара, переводческие функции, составление договоров, приложений к договорам. Работа с логистическими компаниями, сертифицирующими органами.
07.2013—06.2014   1 год
Переводчик немецкого языка
Бюро переводов "Транслинк", г. Москва, полная занятость.
Преимущественно письменный перевод с немецкого и на немецкий различных текстов: медицинских, технических, юридических.
04.2012—05.2013   1 год 2 месяца
Переводчик со знанием немецкого и английского языка
ООО "Нефтегазтех", г. Москва, полная занятость.
Письменный технический перевод различного рода технической документации (тепловые насосы, сетевые инвертеры и пр.). Устный перевод при общении с поставшиками
06.2011—03.2012   10 месяцев
Менеджер по ВЭД, переводчик немецкого языка
ООО Фрегат, г. Москва, полная занятость.
Перевод устный, письменный с немецкого/ на немецкий. Переговоры с немецкоязычными, англоязычными поставщиками, поиск товара
07.2009—06.2011   2 года
Переводчик немецкого языка
Центр иностранных языков, г. Калуга, частичная занятость.
Перевод устный и письменный. Технический перевод.
10.2008—07.2009   10 месяцев
Переводчик немецкого языка, ассистент руководителя
ООО БАСФ Восток, г. Калуга, полная занятость.
Перевод устный на совещаниях, обучении, перевод письменный технической документации, презентаций и пр. Офис-менеджмент, поддержка экспата.
01.2008—10.2008   10 месяцев
Переводчик немецкого и английского языка, ассистент отдела управления проектом
ООО "Руссия Тост Проект Менеджмент", г. Калуга, полная занятость.
Удосконалил знание деловой лексики, обогатил знания в области строительства. Улучшил навыки устного и письменного перевода.
09.2007—01.2008   5 месяцев
Удаленный переводчик технической документации по обслуживанию и ремонту сельскохозяйственной техники
"Neotech", г. Москва, полная занятость.
Перевод различной технической документации по данной тематике.

Укрепил знания технического немецкого.
05.2007—08.2007   4 месяца
Переводчик английского языка
ООО "Андроповский агропроект", г. С Курсавка Ставропольского края, полная занятость.
Сопровождение руководителя, технический перевод, перевод документов, общение с сотрудниками.

Сильно повысил знание английского языка.
07.2005—05.2007   1 год 11 месяцев
Переводчик-фрилансер (немецкий, английский язык)
Полная занятость.
Преимущественно письменный перевод инструкций, договоров и пр.
Высшее
2005
Пятигорский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик немецкого и английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
B C
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office, MesourceEditor